原創(chuàng)作品，抄襲、洗稿必究！（歡迎轉(zhuǎn)發(fā)）

閑話我們家鄉(xiāng)方言中“到”的幾種不同說法

我美麗的家鄉(xiāng)·淵明故里·世外桃源

到，在我們老家方言中，也讀“dáo” ，它也經(jīng)常表：（1）“達(dá)于某一點(diǎn)”，如“火車到站了”；（2）“往”，如“到宜豐去了”；（3）也常“用在動(dòng)詞后面，表示動(dòng)作的結(jié)果”，如“說到就一定要做到”。除此之外，到，在我們老家方言中還有“給”的意思，如“搦至箇本語文書到阿----拿著這本語文書給我”。而且在我們老家方言中，動(dòng)詞后面的“到”，一般移在句末。如“看得佢到----看得到他”。

我美麗的家鄉(xiāng)·淵明故里·世外桃源

但，在我們老家方言中，經(jīng)常用來表“到”的方言詞，卻是不是“到”，而是上古時(shí)期的古漢語詞“至”。

“至”，在我們老家讀“dē ” ，或讀“dě”、“de?”。《說文解字》中說：“至，鳥飛從高下至地也。”《廣韻》中說：“至，到也。”《論語》中有“鳳鳥不至”的句子，這里的“至”就是“到”的意思。據(jù)考證，上古多用“至”。到中古以后，人們才多用“到”。至，本義為，到。它在我們老家方言中，“到”又常常引申為，（1）、下。如“話至朅----說下去。”（2）、給。如“箇是搦至俉咯----這是拿給你的。”（3）、表處所，…里；…地方。如“曷至----哪里、已至----這里、咳至----那里、箇至----這里。（4）、過。如“一拳打至來----一拳打過來”。不過，“至”，在其他地方的贛方言中罕見，但與之近似的“嘚”，則見于江西高安等地的贛方言中。

我美麗的家鄉(xiāng)·淵明故里·世外桃源

在我們老家方言中，與“至”有關(guān)的方言詞特別多，在這里僅舉以下幾個(gè)例子加以說明：

1、【至今】dē jìn 直到現(xiàn)在。如“阿至今嘸曉得佢叫什名----我直到現(xiàn)在不知道他叫什么名字”。

2、【逮至】dai(變調(diào))dě 捉到；逮住。如“好阿逮至嗎，死了啊死了----被我捉到了，你就死定了”。

3、【硌至】go? dě 撞到。如“好欄桿硌至----被欄桿撞到了”。

4、【嚇至】ha? dě 嚇到了。如“莫畀嚇至----不要被嚇到了”。在我們老家還有說“嚇倒 ”的。不過，“嚇倒”，還見于湖北陽新等地的贛方言中。

5、【輪至】lín dě 輪到；輪流到了。如“已仗輪至俉----這次輪到了你了”。

6、【摸至】mà dě 抓到；摸到。如“摸至佢咯手----摸到了他的手”。在我們老家還有說“摸倒 ”的。不過，摸至，在其他地方的贛方言中罕見，但與之近似的“摸倒”，則見于江西南昌等地的贛方言中。

7、【摸至胡子就是爺】mà dě u(變調(diào))zǔ qiū sē iá 摸到有胡子的人就叫爸爸；形容做事以偏概全，胡來。在我們老家還有說“摸倒胡子就是爺”的。不過，這“摸倒胡子就是爺”，還見于江西黎川等地的贛方言中。

8、【默至】m?? dě 想到；料到；以為。如“阿默至是俉----我想到是你”。在我們老家還有說“默倒 ”的。不過，這“默倒”，還見于重慶、四川成都等地的西南官話中。

9、【冬不至不冷，夏不至不暍】dèn bed dé bed lǎn, pā bed dé bed ie? 即冬至不到天氣就不會(huì)特別冷，夏至不到天氣就不會(huì)特別熱。

我美麗的家鄉(xiāng)·淵明故里·世外桃源

在我們老家還有一個(gè)詞也可表“到”，但不常用，僅在某些季節(jié)到了的時(shí)候才偶爾一用。

【交】gào 到了某一時(shí)辰或季節(jié)。如“明日交秋----明天就到了立秋節(jié)氣”。這“交”，還見于江西高安等地的贛方言中；亦見于客家方言中。

在我們老家方言中，與“交”有關(guān)的方言詞還有以下一些：

1、【交秋】gào qiù 到了立秋這天；立秋。如“昨日交了秋----昨天立秋了”。這“交秋”，還見于江西南昌等大部分地方及湖南醴陵等地的贛方言中。亦見于客家方言中。

2、【交春】gào tèn 到了立春這天；立春。如“曷日嘎交春嘞----哪一天立春哦？這“交春”，還見于江西南昌等大部分地方及湖南醴陵等地的贛方言中；亦見于客家方言及福建沙縣等地的閩方言中。

我美麗的家鄉(xiāng)·淵明故里·世外桃源