北京時間1月5日，灰熊客場爆冷，以140-114擊敗了快船。

灰熊（14-22）過去14場勝出8場。四人上了20分，賈伊-克勞德投中6個三分，得了27分、8個籃板和7次助攻，賈倫-杰克遜24分6個籃板，賈-莫蘭特22分9次助攻，狄龍-布魯克斯22分，尤納斯-瓦蘭丘納斯9分12個籃板。

快船（25-12）二連勝結束。“泡椒”保羅-喬治缺陣，考瓦伊-萊昂納德24分8個籃板，替補出場的蒙特雷斯-哈雷爾28分9個籃板，路易斯-威廉姆斯24分7次助攻。[技術統計]

喬治在上一場受傷，雖然并不嚴重，但為了安全起見，快船今天讓他休息。這對快船是不小的打擊，他們此前已經缺少了球隊防守最好的帕特里克-貝弗利。這是本賽季兩隊第二次交鋒，上一次交手時，灰熊在主場以119-121失利。

灰熊對快船已經是三連敗，不過最近狀態不錯，表現得你一支能沖擊季后賽的球隊。再加上快船受傷病影響，灰熊有復仇的本錢。

令人意外的是，灰熊在第一節就痛擊對手，然后一直沒讓快船浮出水面，很痛快地復仇成功。

快船全場唯一的領先是2-0，灰熊此后接連命中三分，很快就將差距拉開。本節中段，灰熊打出一波7-0，以23-12取得兩位數的優勢。布魯克斯和杰克遜兩人輪番攻擊籃下，灰熊繼續拉開差距。快船替補上場后才略有好轉，但首節過后仍以27-40落后。

單節就丟了40分，而且是面對灰熊這樣的對手，令快船難以接受，他們在場邊觀戰的老板也一臉沮喪。

第二節快船幾度縮小差距。本節過半時，路威命中三分，快船只以46-53落后。雙方一番調兵遣將之后，杰克遜還以三分，克勞德兩罰兩中，灰熊連得7分，以60-46再度拉開差距。憑借萊昂納德的出色發揮，快船仍緊追不舍，上半場只以57-65落后。

萊昂納德未能保持手感，第三節開始“打鐵”，而灰熊卻越戰越勇，雙方差距拉開。本節還有4分54秒時，路威突破上籃得手，快船以73-85落后。克勞德發力，命中三分，然后造成犯規，灰熊以91-73拉開差距。快船略為縮小之后，本節最后1分04秒，克勞德兩度命中三分，灰熊以104-80結束前三節。

第三節快船又丟了39分，前三節就丟104分之多。少了防守悍將，對他們影響巨大。

快船本來就少了兩名先發，又落后這么多，第四節不敢再抱希望，干脆讓主力休息。雙方以攻對攻，灰熊牢牢控制局面。

（吳哥）