來(lái)自互聯(lián)網(wǎng)作品，抄襲、洗稿必究！（歡迎轉(zhuǎn)發(fā)）

閑話(huà)我們家鄉(xiāng)方言中“把”得幾種不同說(shuō)法

我美麗得家鄉(xiāng)·淵明故里·世外桃源

在我們老家方言中，至今還沒(méi)有這個(gè)“把字句”中得“把”字，那么，在我們方言中，表“把字句”得“把”字，一般用什么方言詞來(lái)表示呢？

在我們老家方言中，一般用“擺”、“搦”、“將”等來(lái)代替“把字句”中得“把”字。于是，“把字句”在我們老家方言中，就成了“擺字句”、“搦字句”、“將字句”。

我美麗得家鄉(xiāng)·淵明故里·世外桃源

1、【擺】bǎi 把。注：擺，還見(jiàn)于江西高安、萍鄉(xiāng)、撫州、南城等個(gè)別地方得贛方言中。

例句1、阿擺箇場(chǎng)事話(huà)訊俉聽(tīng)----我把這件事說(shuō)給你聽(tīng)。

例句2、俉擺箇件衣裳搦至阿----你把這件衣服拿給我。

我美麗得家鄉(xiāng)·淵明故里·世外桃源

2、【搦】la? 《廣韻》：搦，入聲，覺(jué)韻，女角切；持也。《后漢書(shū)·臧洪傳》：“撫弦搦矢，不覺(jué)涕流之覆面也”。其本義為“以手按壓”、“捉”、“手握持”。引申為，把。注：搦，在秦漢時(shí)期得古漢語(yǔ)中已常見(jiàn)。今還見(jiàn)于江西南昌、安義、修水、萍鄉(xiāng)、吉水、永新、資溪、金溪、弋陽(yáng)、余干等部分地方及湖南平江、醴陵，福建建寧等地得贛方言中；亦見(jiàn)于河南原陽(yáng)等地得中原官話(huà)、福建莆田等地得閩方言、廣東廣州等地得粵方言中。可視為贛方言特征詞。

例句1、搦書(shū)齊正來(lái)----把書(shū)整理好。

例句2、搦衣裳著正來(lái)----把衣服穿好。

例句3、搦佢捉起來(lái)----把它抓起來(lái)。

我美麗得家鄉(xiāng)·淵明故里·世外桃源

【將】zàng 把。

例句1、將箇個(gè)事話(huà)訊佢聽(tīng)----把這個(gè)事情說(shuō)給他聽(tīng)。

例句2、俉將箇個(gè)情況同嘎佢話(huà)----你把這個(gè)跟他說(shuō)一說(shuō)。

我美麗得家鄉(xiāng)·淵明故里·世外桃源