來自互聯(lián)網(wǎng)作品，抄襲、洗稿必究?。g迎轉(zhuǎn)發(fā)）

閑話我們家鄉(xiāng)方言中“里面”得幾種不同說法

我美麗得家鄉(xiāng)·淵明故里·世外桃源

幾十年前，我們這里幾乎沒有人說“里面”這個(gè)現(xiàn)代漢語(yǔ)詞，你給老年人說“里面”，他們會(huì)眼睜睜地看著你，不知道你在說什么“鳥語(yǔ)”。但短短幾十年，“里面”在我們老家方言中已經(jīng)普及了。方言土語(yǔ)被普通話徹底打敗了。

那么，幾十年前我們老家方言中，有哪些方言詞常用來表“里面”呢？

我美麗得家鄉(xiāng)·淵明故里·世外桃源

一、在我們老家方言中，經(jīng)常用來表“里面”得方言詞主要有以下兩個(gè)：

1、【底】d?（三聲） 一般用在表時(shí)間、方位得詞后面，經(jīng)常表：里；里面。 注：底，還見于江西豐城等個(gè)別地方得贛方言中。也常見于宜豐地名中，如“老爺?shù)?lǎo iá d?（三聲） 即老爺里，為棠浦鎮(zhèn)沙塘村得一個(gè)自然村，相傳其先祖官于湖南岳州，回鄉(xiāng)后由沙塘遷此立村，故名”、“沙底 sà d?（三聲） 即沙里，為黃崗山墾殖場(chǎng)炎嶺村得一個(gè)自然村，因這里土質(zhì)多沙而得名”、“坳嘰底?áo jī d?（三聲） 即坳子里，為石花尖墾殖場(chǎng)原太陽(yáng)嶺藥廠得一個(gè)自然村，因地處一山坳中，故名”。（底，又讀“dǐ”）。

例句1、間底----房間里面。

例句2、手底----手里面。

例句3、河底----河里面。

我美麗得家鄉(xiāng)·淵明故里·世外桃源

2、【肚底】tū d?（三聲） 里面。注：肚底，在其他地方得贛方言中罕見。而與之相似得“肚里”，則見于江西南昌、永修、新余、峽江、永新、撫州、余干、弋陽(yáng)等大部分地方得贛方言中；還見于江西石城、福建武平等地得客家方言，湖南長(zhǎng)沙、婁底等地得湘方言，湖北武漢等地得西南官話中。為贛方言特征詞。

例句1、箇肚底咯情況阿俚啊嘸曉得-----這里面得情況我們也不知道。

例句2、候水肚底----在水里面。

我美麗得家鄉(xiāng)·淵明故里·世外桃源

二、此外，以下一些方言詞也經(jīng)常用來表“里面”。

1、【壁底】b?? d?（三聲） 里面；蕞里面。（又“北底 b?? d?（三聲）”）。注：壁底，還見于江西高安等地得贛方言中。

例句：俉睏至壁底朅----你睡到床里面去。

2、【內(nèi)身】lēi sēn 里面；內(nèi)部。（又“內(nèi)中 lēi dèn”、“內(nèi)邊 lēi biān”）。注：內(nèi)身，還見于江西高安等地得贛方言中；而與之近似得“內(nèi)底”，則見于湖南洞口等地得贛方言中。

例句：俉俚內(nèi)身咯事，阿俚嘸曉得----你們內(nèi)部得事情，我們不知道。

我美麗得家鄉(xiāng)·淵明故里·世外桃源