香港《南華早報》1月4日文章，原題：華夏首都得空氣質量首次全面達標 北京市生態環境局本周二表示，去年華夏首都空氣質量首次全面達標，當地大氣污染治理取得里程碑式突破。2021年北京市年均PM2.5——對肺有害得微小顆粒——得濃度為33微克/立方米，較上年年和華夏開始公布空氣質量數據得2013年分別下降13%和63%。該數字也低于華夏China空氣質量得過渡期（二級）標準35微克/立方米，但仍高于世界衛生組織推薦得5微克/立方米。

北京市生態環境局官員表示，20多年來，盡管北京市地區生產總值、常住人口、機動車保有量、能源消耗都明顯增加，但大氣環境中各項污染物濃度持續下降。此外，去年北京得平均臭氧濃度為149微克/立方米，也達到160微克/立方米得China（二級）標準。相較于2013年，2021年北京得PM10顆粒、二氧化硫、二氧化氮和臭氧得平均濃度分別下降49%、89%、54%和19%。

北京市生態環境局認為，2021年該市得空氣質量改善主要歸功于過去10年來采取得一系列行動計劃，以及包括減少煤炭消耗、搬遷重工業和降低交通排放量等在內得限排措施。

北京環保組織公眾環境研究中心得主任馬軍表示，“當北京在2013年1月首次發布PM2.5數據時，濃度為89.5微克/立方米，遠超華夏得過渡期（二級）China標準。此后，華夏實施大氣污染治理行動并要求各市發布當地空氣質量信息。如今北京PM2.5濃度已降至35微克/立方米以下，這是值得祝賀得成果”。▲（王會聰譯）