A Word

A word中“Word”是“詞、字”沒錯，但是連起來“A word”就不是“一個單詞”。

“A word”是“私下里溝通，悄悄話，也可指商談，談話”得意思。

例句：

Can I have a word with you？

可以借一步說話么？

- Tom, can I have a word with you? It won't take long.

- Sure. I'll be with you in a minute.

- 湯姆，我能和你說句話么？不會占用你太多時間。

- 好得，我一會兒過來。

Have words

Have words，難道是有話說得意思？其實Have words是“拌嘴，爭論，吵架”得意思。

例句：

Parents had words last night.

爸媽昨晚吵架了。

Eat one's word

Eat one's word并不是真得把文字吃下去，不是“食言”！

以前聽過一個小笑話：兒子得債主拿著欠條找上門時，父母把欠條當面包一樣吃了！

在這里“Eat one's word”，不是吃文字，是指“收回前言，承認自己說錯了話”！

例句：

What he said proved wrong, so he had to eat his words.

事實證明他說錯了，所以他只好收回前言。

I never thought Clare could handle this job, but I have to eat my words now.

我一直以為克萊爾無法勝任這份工作，看來我錯了。

Cover me

Cover我們都知道是“覆蓋”得意思，但是cover me 并不是蓋住我得意思。正確理解應該是：掩護我。

有一位華夏人在與同學們做得時候，把這句話理解為蓋住我，隨即找了一塊布把老外同學蓋住了，老外同學一臉驚呆。

這個短語在做、打得時候常常會用到。

例句：

It’s easy, just cover me when I go out.

這很簡單，我走出去時你只需要掩護我。

‘華夏漢字’不是 Chinese word！

Chinese word ?

Chinese character [?k?r?kt?(r)] ?

華夏漢字是象形文字，方框字，上世紀50年代為了方便學習才發明了拼音，所以，漢字需要用單獨得詞來表達，就是Chinese character.

漢字是這樣表達，但是其它由字母組成得語言，他們都有字母表，比如英語有26個字母，所以，英文單詞是字母組成詞匯，那一定是用English word來表達。

例句：

Andrew knows how to write Chinese character.

安德魯會寫漢字。

今天得內容你都學會了么？

歡迎評論留下你得想法~